Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht. |
| Steph | τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμων εν κυριω τουτο γαρ εστιν δικαιον |
| Trans. | ta tekna ypakouete tois goneusin ymōn en kyriō touto gar estin dikaion |
| Alex | τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμων [εν κυριω] τουτο γαρ εστιν δικαιον |
| ASV | Children, obey your parents in the Lord: for this is right. |
| BE | Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right. |
| Byz | τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμων εν κυριω τουτο γαρ εστιν δικαιον |
| Darby | Children, obey your parents in [the] Lord, for this is just. |
| ELB05 | Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern im Herrn, denn das ist recht. "Ehre deinen Vater und deine Mutter", |
| LSG | Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste. |
| Pesh | ܒܢܝܐ ܐܫܬܡܥܘ ܠܐܒܗܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܗܕܐ ܓܝܪ ܟܐܢܐ ܀ |
| Sch | Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem Herrn; denn das ist billig. |
| Web | Children, obey your parents in the Lord: for this is right. |
| Weym | Children, be obedient to your parents as a Christian duty, for it is a duty. |
